Übersetzen Deutsch Arabisch مياه السَّدّ

relevante Treffer

• das Wasser (n.) , [pl. Wässer ; Wasser]
  مِيَاه
  mehr ...
• das Essigwasser (n.)
  مياه الخل
  mehr ...
• das Wasser für Bewässerung (n.) , {Umwelt}
  مِياه الريّ {بيئة}
  mehr ...
• das Bewässerungswasser (n.) , {Umwelt}
  مِياه الريّ {بيئة}
  mehr ...
• die Wassersprühung (n.)
  رش المياه
  mehr ...
• das Gewässer (n.) , [pl. Gewässer]
  مِيَاه
  mehr ...
• die Wassereinspritzung (n.)
  رش المياه
  mehr ...
• das Gehirnwasser
  مياه المخ
  mehr ...
• die Wasserverknappung (n.) , [pl. Wasserverknappungen]
  شُح المياه
  mehr ...
• wasserdicht (adj.)
  ضد المياه
  mehr ...
• das piestische Wasser (n.) , {Umwelt}
  مياه اِرْتِوازية {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserarmut (n.) , {Umwelt}
  فقر في المياه {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserverschmutzung (n.) , {Umwelt}
  تَلَوُّث المياه {بيئة}
  mehr ...
• das Wasserwirtschaftsamt (n.) , {Umwelt}
  مَصْلَحِة المياه {إدارة}، {بيئة}
  mehr ...
• der Wasserverwalter (n.) , {Umwelt}
  مُدِير المياه {بيئة}
  mehr ...
• das metamorphische Wasser (n.) , {Umwelt}
  مياه مُتحولة {بيئة}
  mehr ...
• das Wasserrohr (n.)
  أنبوب المياه
  mehr ...
• das meteorische Wasser (n.) , {Umwelt}
  مياه جوية {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserwirtschaft (n.) , [pl. Wasserwirtschaften] , {Umwelt}
  إدارة المياه {بيئة}
  mehr ...
• gefrorenes Wasser
  المياه المجمدة
  mehr ...
• der Wassertank (n.)
  خزان المياه
  mehr ...
• der Wasserablauf (n.)
  استنزاف المياه
  mehr ...
• der Wassernotstand (n.) , {Umwelt}
  طَوَارِئ المياه {بيئة}
  mehr ...
• das Wasserrauschen
  ضجيج المياه
  mehr ...
• das freie Wasser (n.) , {Umwelt}
  مياه حرة {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserressourcen (n.) , Pl.
  مصادر المياه
  mehr ...
• das Wasser in der Zwischenzone (n.) , {Umwelt}
  مياه وسطية {بيئة}
  mehr ...
• das Wasserlabor (n.) , {Umwelt}
  مُختَبَر مياه {بيئة}
  mehr ...
• das Wasserlabor (n.) , {Umwelt}
  معمل مياه {بيئة}
  mehr ...
• das Wassernutzungsrecht (n.) , {Umwelt}
  حَقُّ استخدام المياه {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die türkische Regierung will in dieser Region einen Staudamm von 135 Metern Höhe anlegen; dafür sollen 312 Quadratkilometer Land geflutet werden. Der Ilisu-Staudamm und das dazugehörige Wasserkraftwerk sind Teil des Südostanatolienprojekts GAP.
  تسعى الحكومة التركية إلى بناء سدّ في هذه المنطقة بارتفاع 135 مترًا؛ لذلك سوف تغمر المياهُ خلف هذا السدّ مساحةً تبلغ 312 كيلومترًا مربَّعًا. يعتبر سدّ إليسو ومحطة توليد الطاقة الكهربائية التابعة له جزأين من مشروع جنوب شرق الأناضول GAP.
• Das großartige Projekt hat allerdings mehrere Haken. Der größte besteht darin, dass Hasankeyf und 75 umliegende kleinere Dörfer für den Staudamm geflutet werden müssten. 55.000 Menschen würden nach Angaben der deutschen Umweltschutzorganisation WEED dadurch ihr Haus und ihr Ackerland verlieren – die Projektvertreter kommen allerdings nur auf 11.000 Menschen.
  لكن إنجاز مشروع هذا السدّ الضخم يواجه العديد من الصعوبات والمشاكل. تكمن المشكلة الكبرى في أنَّه لا محيد عن أن تغمر مياه السدّ بلدة هاسانكيف بالإضافة إلى 75 بلدة صغيرة مجاورة لها. وبذلك سوف يفقد حسب معلومات المنظَّمة الألمانية لحماية البيئة WEED خمسةٌ وخمسون ألف مواطن بيوتهم وحقولهم - بيد أنَّ المسؤولين عن المشروع يتحدَّثون فقط عن 11 ألف مواطن.
• Das erste Foto ist eins vom Wasser des Fujiwara Damms.
  الصورة الأولى هنا ..صورة من مياه سد : فوجيوارا
• Spielt keine Rolle... sind die Schleusentore erst mal offen, kannst du das Wasser nicht mehr zurück halten.
  هذا لا يهم ، عندما يفتح سدّ المياه على مصراعيه . لا يمكنك أن تعيد المياه
• Unser Dorf liegt unter dem Staudammwasser. Jeder floh in alle Winde.
  قريتنا أغرقتها مياه السد كل الناس فيها تشتتوا في كل مكان